Opa y Oma

Ayer fuimos al cumpleaños de Opa y Oma, los abuelos del tuli. No es que él se llame Opa y ella se llame Oma, opa y oma significan abuelo y abuela respectivamente aquí en la planície. El caso es que así a bote pronto no sabría deciros sus nombres, desde que los conozco siempre les he llamado así. Y me encanta, son de verdad dos personas muy entrañables. Incluso cuando les mandamos una postal, en el sobre ponemos Opa y Oma. El tuli a veces me dice que ponga Van de Schapen(de las ovejas) de apellido porque antes tenían una granja con vacas, gallinas, ovejas... que cachondos estos holandeses...
El caso es que Koos y Francijn, o Jacobo y Francisca en castellano (le acabo de preguntar al tuli por sus nombres, es que me estaba dando vergüenza no saberlo) cumplían años ayer, bueno ella el 21 y él el 22 de enero, y nos fuimos a Weesp a celebrarlo con toda la familia. Cuando digo toda la familia me refiero a las 40 y tantas personas y sólo por la parte paterna. En fin, que llegamos allí y el tuli me empieza a presentar a todo el mundo. Cada vez que me presentaba a una persona, ésta me espetaba un "Gefeliciteerd" (felicidades) y yo pensaba: "estos se han equivocado y se piensan que también es mi cumpleaños..." A punto estuve de decir "No, no, mi cumple es en febrero" pero como con estos holandeses nunca se sabe, me abstuve (menos mal) de decir nada y luego se lo pregunté al tuli. Me contó que esta costumbre es normal en Holanda (hay tantas cosas que ellos encuentran normales...no sé por qué todavía me sorprendo) En los cumpleaños y funerales todos se dicen a todos "felicidades con fulanito" (fulanito= el que ha cumplido años) o "mis condolencias con fulanito" (fulanito= elque la ha palmado). Que queréis que os diga, a mi me resulta muy extraño que me feliciten por el cumpleaños de otro...
Eso sí, cenamos de lujo!!! Yo hubiera felicitado tambien al cocinero.