domingo, 1 de junio de 2008

Gierig o Zuinig?


El viernes pasado fue mi último día de clase-clase (me quedan tres días de examenes) y por eso fuimos al Museo Histórico de Amsterdam, por eso y porque era GRATIS, nos invitaba la Universidad. (Por cierto, nada mas entrar en el museo me encuentro con esto aaaahhhhrg, de verdad que están obsesionados) Aquí todo lo que sea gratis hay que aprovecharlo porque desprendidos, lo que se dice desprendidos... pues va a ser que no lo son mucho por estas tierras. Aquí en la planície existe el tópico de que los holandeses son unos tacaños (algo así como el tópico de los catalanes y los escoceses... tranquilos, yo también me siento estereotipada cuando me llaman la de la cofradía del puño...) Pero aquí diferencian muy bien entre gierig y zuinig,lo que en cristiano vendría a significar "tacaño" y "ahorrador u/o pragmático" (JUA-JUA). Y claro, todo el mundo se pide la segunda (me parto). El otro día hablando con Sebastian, un amigo del tuli, salió el tema del maravilloso mundo holandés y su manía de guardarlo todo...Si a eso lo llaman ser prágmatico que venga alguien y me lo explique porque aún no entiendo muy bien que utilidad puede tener un aspirador roto o el teclado de un ordenador de hace 10 años o las sábanas-tapete que te regaló tu abuela...Pero Sebastian es distinto, quizas porque el es de Curaçao , y tampoco lo entiende (menos mal que hay alguien más coherente...) y entonces el me explicó con ejemplos la diferencia entre gierig y zuinig. Zuinig es por ejemplo cuando utilizas poca agua para lavar los platos (vamos, que lo que hacía mi abuelo de llenar un vaso de agua para que nos lavaramos los dientes era zuinig...) o llevarse unos bocatas al aeropuerto para no tener que comprarlos allí porque te cuestan un ojo de la cara (y eso lo hemos hecho todos!!!). Gierig es aprovechar cuando te duchas para lavar los platos (esto me lo acabo de inventar... pero lo que me contó una amiga que compartió apartamento en Utrecht con holandeses pone los pelos de punta: se ve que utilizaban el estropajo de lavar los platos para limpiar también el baño... eso no es gierig, eso es asqueroso!!!). Gierig podría ser también llevarte el azucarillo de cada bar para no tener que comprarlo en el super...o no pagar ni una ronda pero apuntarse a beber todas (vamos, lo que se ha conocido toda la vida como "agarrado" o "tener mas cara que espalda") Pero aún me quedaba una última duda y le pregunté al tuli: "Y eso de que los holandeses te saquen sólo una galleta cuando te invitan a tomar el té (es que es muy fuerte) que es...zuinig o gierig? y va el tuli y me dice en tono misterioso "que hay una linea muy fina que delimita ambos términos..." (osea que me ha quedado claro que las galletas son sagradas)... Al final saco la siguiente conclusión: Los holandeses si tienen dinero y se trata de una buena cosa, lo pagan y sin ningún problema. Pero para todo lo demás, comparan todos los precios e incluso calculan los gastos del combustible y tiempo que usan... Bueno, pues esa ha sido la clase de hoy... yo tengo claro que soy zuinig ... y vosotros , que sois?

3 comentarios:

Mery Mery dijo...

Tenemos ke elegir entre....(Cómo era...??Grungrig o mmzuiñig...???) A mi no me llamas tú esas cosas a la cara eeeh...!!!Yo tpco entiendo bien la "Misteriosa y delgada Línea Roja" que delimita a una persona práctica...de un Tacañón miserable de los de toooda la vida oiga......(Ke no te engañen Nuri...lo de "no es que es para ahorrar"...significa....NOO.. SACA TÚ LA CARTERA KE A MI LOS BILLETITOS SE ME GASTAN.....)Eso de ser PRAGMÁTICO NO ES MÁS KE UNA LEYENDA!!!!Y a mi cuando me invites al té...kiero almenos 2 galletas....un donut...o un par de sobaos para mojar.... pleeeeaaassseeee......!!!!!!

Nuria dijo...

Ay Gus, que ganas tengo de que llegue agosto!!! Yo te saco el paquete entero pero de Maria Fontaneda, eh? que son baratitas...

mery mery dijo...

Yo sí ke tengo ganas de verte!!!! Prepara a los "tulis"...ke en agosto nos presentamos la family al compleeeetoooo....!!!!